--- title: "Importer un relevé PDF Flying Blue : guide étape par étape" locale: "fr" canonical_url: "https://skystatus.pro/guide/fr/importer-pdf-flying-blue" updated_at: "2026-10-08T14:59:22.90164+00:00" --- Importation PDF # Comment importer vos données Flying Blue Mis à jour : février 2026 ![Remco de Graaf](/authors/remco-de-graaf.webp) Par [Remco de Graaf]() Fondateur de SkyStatus, membre de Flying Blue depuis 2005, aujourd’hui Ultimate. Également Managing Director et copropriétaire de Reshift Digital. Fondateur de Zoom.nl (120 000 utilisateurs) et de Zoom Academy (80 000 participants à ses formations payantes). Il a effectué au moins 15 voyages pour cumuler des XP (mileage runs) et visité au moins 60 pays. Flying Blue garde vos vols, vos Miles et vos XP éparpillés dans un relevé d’activité que personne n’a envie de déchiffrer à la main. Vous voulez ces chiffres dans [SkyStatus](), sans les retaper un par un. Bonne nouvelle : le PDF que vous téléchargez sur flyingblue.com suffit. Ce guide vous montre où le récupérer, comment l’importer correctement du premier coup, et ce qu’il faut vérifier avant qu’il ne devienne votre base de suivi de statut. ## Résumé rapide Téléchargez votre relevé d’activité Flying Blue en PDF, importez-le dans SkyStatus, et votre importation est traitée automatiquement. Vos vols, [Miles et données XP]() apparaissent ensuite dans votre compte. **Important : l’importation est un point de départ, pas une garantie** En raison des variations de format PDF, une importation 100 % précise n’est pas toujours possible. **Vérifiez toujours vos transactions** après l’importation et ajustez ou supprimez manuellement les entrées incorrectes. Des doublons peuvent parfois apparaître malgré la réconciliation effectuée lors de la vérification. ## Instructions étape par étape 1 ### Téléchargez votre PDF depuis Flying Blue 1. Rendez-vous sur [flyingblue.com]() et connectez-vous 2. Accédez à **Mon compte** puis **Aperçu d’activité** (sur l’interface en français, la page s’intitule « Mon aperçu d’activité ») 3. **Critique :** Cliquez sur le bouton **« Plus »** de manière répétée jusqu’à ce que TOUTES vos activités soient chargées ! 4. Cliquez sur **« Télécharger »** pour enregistrer le PDF sur votre ordinateur **Piège n° 1 en France : n’exportez pas votre PDF depuis le site Air France** Les PDF téléchargés depuis l’espace membre airfrance.fr (l’aperçu Miles sur wwws.airfrance.fr) ne contiennent **pas l’en-tête membre** avec votre statut, votre solde de Miles et vos XP. Sans cet en-tête, ils ne peuvent pas être importés. Exportez toujours votre relevé d’activité depuis [flyingblue.com]() (ou flyingblue.fr) : c’est le même compte, mais seul ce PDF contient l’en-tête nécessaire à la vérification. 2 ### Téléversez le PDF dans SkyStatus Dans SkyStatus, ouvrez **Your data**, choisissez **Full import** et sélectionnez votre fichier PDF téléchargé. Microsoft Azure Document Intelligence lit votre PDF et en extrait le texte et les tableaux. Votre importation est ensuite traitée automatiquement. Elle apparaît souvent dans votre compte en quelques minutes, et vous recevez un e-mail dès qu’elle est active. **Astuce :** SkyStatus lit les relevés dans toutes les langues de Flying Blue. L’anglais, le français et le néerlandais sont lus avec le plus de précision. Un relevé dans une autre langue peut prendre un peu plus de temps, alors téléversez simplement le PDF dont vous disposez. ![Rubrique Update from a source de SkyStatus Your data : Quick update, Full statement import et Paste an e-ticket](/guide/images/update-from-a-source-202610.webp?v=7af5eae268a57039) Your data propose deux façons de lire un relevé : Quick update ajoute ce qui est nouveau depuis votre dernier relevé, Full statement import relit un relevé complet, avec votre période de qualification. 3 ### Laissez SkyStatus vérifier votre relevé Vous n’avez rien à valider écran par écran. Après le téléversement, l’écran affiche **Your statement is with us**. SkyStatus lit votre historique, contrôle chaque ligne par rapport aux totaux imprimés sur le relevé, puis règle votre statut, vos XP et votre [période de qualification](), y compris un éventuel [report de XP/UXP](). Vous pouvez fermer l’écran. Vous recevez un e-mail dès que l’importation est prête, ou si nous avons besoin de quelque chose de votre part. - **Les totaux concordent :** l’importation arrive en général seule sur votre compte. - **Les totaux ne concordent pas, ou le relevé est complexe :** il passe d’abord par une vérification manuelle. Inutile de téléverser le PDF à nouveau. - **Le PDF s’arrête avant votre dernier changement de statut :** SkyStatus vous demande un PDF plus long, ou la date à laquelle vous avez atteint votre statut actuel. **Pas de double comptage :** la vérification réconcilie votre relevé pour que les transactions ne soient pas comptées deux fois. ![Panneau How these points are counted de SkyStatus : comptés du 8 octobre 2025 au 31 octobre 2026, 23 XP reportés sur cette année](/guide/images/mileage-run-rollover-cap-202610.webp?v=27a4b6204f48c114) Ce que l’importation configure, tel que Status Progress l’affiche : l’année XP comptée du 8 octobre 2025 au 31 octobre 2026 avec 23 XP reportés, et une année Ultimate du 3 août 2026 au 31 août 2027, avec des dates tirées du relevé. 4 ### Vérifiez le résultat Quand l’importation est prête, vous recevez un e-mail. Si l’écran est resté ouvert, il affiche **Your account is updated**, et **View my account** vous ramène dans l’application. Vos vols, Miles et XP apparaissent alors partout dans SkyStatus, de la page Overview à la page Status Progress. Pour les relevés suivants, utilisez **Quick update** dans Your data. Il n’ajoute que ce qui est nouveau depuis votre dernier relevé, et vous vérifiez le résultat avant toute modification. **Après l’importation :** consultez votre Miles ledger et la page Flights pour vérifier l’exactitude. Modifiez ou supprimez les entrées incorrectes. ![Miles ledger de SkyStatus, septembre 2026 : trois vols KLM Managed in Flights, deux dépenses Amex Platinum et 28 € de Recurring fee](/guide/images/import-pdf-ledger-september-202610.webp?v=3a1fb7f1c6cb42ee) Un mois dans le Miles ledger après une importation : les vols renvoient vers Flights, les dépenses par carte gardent leurs propres boutons de modification, et les frais de carte mensuels de 28 € apparaissent comme coût récurrent. **Confidentialité et sécurité** Votre PDF est envoyé à Microsoft Azure Document Intelligence (dans l’UE) pour l’extraction de texte. Azure traite le document de manière transitoire et ne le conserve pas. SkyStatus conserve le PDF original et les données extraites de manière sécurisée (en privé, avec accès contrôlé) afin que nous puissions configurer votre compte et résoudre tout problème d’importation. Vous pouvez supprimer les fichiers d’importation conservés dans Réglages puis Confidentialité, et demander leur suppression à tout moment. Les chiffres sur les membres publiés dans nos guides agrègent toujours de nombreux comptes et ne décrivent jamais un seul membre. [Comment SkyStatus mesure les données des membres]() en détaille les règles. Consultez notre [politique de confidentialité]() pour tous les détails. ## Pourquoi Azure Document Intelligence ? Les PDF Flying Blue ont des mises en page complexes avec des tableaux, des colonnes multiples et des formats variables selon les langues. Azure Document Intelligence est spécialement conçu pour extraire avec précision les données de tels documents : - **Lecture précise :** Azure comprend les structures de tableaux et les relations entre les données - **Multilingue :** lit les relevés dans toutes les langues de Flying Blue, avec le plus de précision en anglais, en français et en néerlandais - **Résistant aux variations :** gère les variations de PDF et les changements de mise en page au fil du temps - **Hébergé dans l’UE :** traitement dans l’UE pour la conformité RGPD ## Ce qui est importé SkyStatus extrait de votre relevé : ![Panneau How your balance adds up de SkyStatus : 38 541 Miles, plus 2 270 666 gagnés, moins 1 740 000 sortis, égale 569 207, mention Adds up](/guide/images/balance-adds-up-202610.webp?v=093040f29296c5fb) La vérification face au relevé, en pratique : le solde d’ouverture de mon premier relevé, plus 2 270 666 Miles gagnés, moins 1 740 000 Miles sortis, tombe exactement sur les 569 207 Miles enregistrés. Quand la somme et le solde concordent, SkyStatus affiche Adds up. - Dates et itinéraires des vols - Miles gagnés et dépensés - [XP]() et [UXP]() gagnés par activité - Classe de cabine et compagnie aérienne exploitante - XP bonus (bonus de bienvenue, promotions, etc.) - [Transactions partenaires]() (cartes de crédit, hôtels, location de voitures) - [Achats]() et transferts de Miles ![Import PDF dans SkyStatus en 3 étapes : téléchargez le relevé sur flyingblue.com, téléversez-le, SkyStatus l’importe automatiquement.](/guide/images/pdf-import-steps-fr-202610.svg?v=f4ff090acee5fa81) Le processus en 3 étapes : téléchargez votre PDF Flying Blue, importez-le, puis votre importation est traitée automatiquement et apparaît souvent en quelques minutes. ## Dépannage ### L’importation échoue ou affiche une erreur - Assurez-vous de télécharger un fichier PDF, pas une image ou une capture d’écran - Essayez de télécharger un nouveau PDF depuis Flying Blue - Vous avez exporté le PDF depuis l’espace membre airfrance.fr ? Ce fichier n’a pas d’en-tête membre et ne peut pas être importé : téléchargez-le à nouveau depuis flyingblue.com - Vérifiez votre connexion internet : le PDF doit être envoyé à Azure pour le traitement - Les PDF très volumineux (100+ pages) peuvent prendre plus de temps. Soyez patient pendant le traitement. ### Les données semblent incomplètes ou incorrectes - Avez-vous cliqué sur « Plus » sur Flying Blue jusqu’à ce que TOUTES les activités soient chargées ? - Assurez-vous d’avoir téléchargé le relevé d’activité, pas une confirmation de réservation - Comparez vos Miles dans Miles Balance et vos XP dans Status Progress avec votre solde Flying Blue réel ### Combien de temps avant que mon importation soit visible ? Le téléchargement du PDF ne prend que quelques instants. Ensuite, Azure Document Intelligence en lit le texte et votre importation est traitée automatiquement. Elle apparaît souvent dans votre compte en quelques minutes, et vous recevez un e-mail dès qu’elle est active. **Vérifiez toujours vos données** La fonction d’importation est conçue comme un **point de départ** pour remplir rapidement votre compte. Elle ne remplace pas une gestion rigoureuse des données. Après chaque importation, vérifiez vos transactions dans le Miles ledger et la page Flights, et corrigez les erreurs éventuelles. ## FAQ Mes données PDF sont-elles en sécurité ? Oui. Votre PDF est envoyé à Microsoft Azure Document Intelligence (dans l’UE) pour l’extraction de texte. Azure traite le document de manière transitoire et ne le conserve pas. SkyStatus conserve le PDF original et les données extraites de manière sécurisée (en privé, avec accès contrôlé) afin que nous puissions configurer votre compte et résoudre tout problème d’importation. Vous pouvez supprimer les fichiers conservés dans Réglages puis Confidentialité, et demander leur suppression à tout moment. Quelles langues sont prises en charge ? SkyStatus lit les relevés dans toutes les langues de Flying Blue. L’anglais, le français et le néerlandais sont lus avec le plus de précision. Un relevé dans une autre langue peut prendre un peu plus de temps, alors téléversez simplement le PDF dont vous disposez. Inutile de changer d’abord la langue de votre compte flyingblue.com. Que se passe-t-il si j’importe le même relevé deux fois ? La vérification réconcilie votre relevé pour que les transactions ne soient pas comptées deux fois. Les transactions des dates déjà importées ne sont pas comptabilisées une seconde fois. L’importation est-elle fiable à 100 % ? Non. L’importation est un point de départ pour remplir votre compte. En raison des variations de format PDF, une précision de 100 % ne peut être garantie. Chaque importation est traitée automatiquement, et vous pouvez ensuite modifier ou supprimer les entrées incorrectes. Mon PDF exporté depuis airfrance.fr est refusé, pourquoi ? Parce qu’il ne provient pas du bon site. Le PDF exporté depuis l’espace membre airfrance.fr (l’aperçu Miles sur wwws.airfrance.fr) ne contient pas l’en-tête membre avec votre statut, votre solde de Miles et vos XP. Sans cet en-tête, la vérification ne peut pas réconcilier vos données et l’importation est refusée. La solution est simple : connectez-vous sur flyingblue.com (ou flyingblue.fr), ouvrez « Mon aperçu d’activité », cliquez sur « Plus » jusqu’à charger tout votre historique, puis cliquez sur « Télécharger ». Ce relevé-là contient l’en-tête et s’importe normalement. Puis-je importer sans utiliser de services cloud ? L’importation PDF nécessite Azure pour la lecture du texte. Si vous préférez ne pas utiliser de services cloud, vous pouvez ajouter des vols à la main avec « Add flight » sur la page Flights, ou importer un fichier de sauvegarde JSON dans Settings, rubrique Account and data. ### Prêt à importer ? Téléchargez votre PDF Flying Blue et commencez à suivre vos XP et Miles. [Importez vos données gratuitement]() ## Sources Dernière vérification : 19 février 2026. - [Flying Blue]() : site officiel du programme, téléchargement du relevé d’activité - [Azure Document Intelligence]() : service d’extraction de texte PDF ### Guides associés - [Qu’est-ce que les XP Flying Blue ?]() - [Quelle est la valeur des Miles Flying Blue ?]() - [Coût par Mile (CPM) expliqué]() - [Niveaux de statut Flying Blue expliqués]() - [Comment fonctionne le report de XP]() - [UXP et statut Ultimate expliqués]() - [**Flying Blue Tracker : guide complet de l’application**]() - [Réclamer des Miles manquants]() - [Guide débutant : tout savoir sur Flying Blue]() Le processus d’importation peut varier en fonction des changements de format PDF par Flying Blue. SkyStatus n’est pas affilié à Air France-KLM ni à Flying Blue. ### Où trouver mon relevé Flying Blue au format PDF ? Connectez-vous à votre compte Flying Blue sur flyingblue.com (et non depuis l’espace membre airfrance.fr, dont le PDF ne peut pas être importé), accédez à votre aperçu de compte et cherchez « Relevé d’activité » ou « Relevé mensuel ». Vous pouvez télécharger des relevés pour des mois spécifiques ou des périodes sous forme de fichiers PDF. Les relevés sont habituellement disponibles quelques jours après la fin de chaque mois. Enregistrez-les sur votre appareil avant de les téléverser dans SkyStatus. ### Combien de temps prend le processus d’importation ? Après le téléchargement, Azure Document Intelligence lit le texte de votre PDF, puis votre importation est traitée automatiquement. Elle apparaît souvent dans votre compte en quelques minutes, et vous recevez un e-mail dès qu’elle est active. Les Miles, les XP et les détails de vol apparaissent alors dans tout votre compte, à commencer par la page Overview. ### Puis-je importer des relevés Flying Blue des années précédentes ? Oui. SkyStatus prend en charge les relevés de n’importe quelle date, jusqu’à la date de votre adhésion à Flying Blue. Les relevés historiques sont particulièrement utiles pour constituer un historique de vol complet et suivre votre progression UXP à vie vers le statut Ultimate. La vérification réconcilie votre relevé pour que les anciennes transactions ne soient pas comptées deux fois avec les données déjà importées à partir de relevés plus récents.